Prevod od "može da kaže" do Brazilski PT


Kako koristiti "može da kaže" u rečenicama:

Ko od vas može da kaže, kao što ja mogu... da ste odveli dobrog èoveka u smrt?
Mas quantos de vocês podem dizer, como eu, que levaram um homem bom a matar?
Niko ne može da kaže da se nisam potrudio da je spasem.
Ninguém pode dizer que não fiz o possível para salvá-la.
Nije da baš može da kaže ne.
Não é como se ele pudesse só dizer não.
Èak i slepac može da kaže da æe biti velika potražnja za ovim ovim....
É exatamente o que a Hudsucker precisa na atual conjuntura. Até mesmo um cego poderia dizer que haverá uma enorme demanda pra isso...
Izvinjavam se, ali, niko ovde ne može da kaže kako je Dejna dospela u bolnicu, ko je prijavio ili kako je dospela u ovako kritiènom stanju.
Quero me desculpar, mas ninguém pôde determinar como Dana chegou ao hospital, ou como foi atendida neste estado crítico.
Niko meni ne može da kaže da otpustim ikoga, ikad.
Ninguém me manda demitir ninguém. Nunca.
Kako žaba može da kaže labudu da ga voli?
Como um sapo diz a um cisne que ele a ama?
Jer je u komi i ne može da kaže da!
Porque ela não pode dizer com nenhuma parte do corpo, "sim".
Može da kaže šta god hoæe.
Ele pode dizer o que quiser.
Kako iko može da kaže da ovo nije on?
Como alguém poderia dizer que não é?
Ako Troj može da kaže njegovu tajnu, onda mogu i ja svoju.
Se o Troy pode contar seu segredo, eu posso contar o meu.
Dr. Levant može da kaže, "vau, to je bilo odlièno tempiranje".
O Dr. Levant pode dizer, "Uau, isto foi bem na hora".
Tata ne može da kaže jebi se, ali ti možeš da kažeš pièkica.
O papai não pode dizer "foda-se", mas você pode dizer "mariquinha"?
Ko može da kaže da sledeci put kad budem pokušala nekog da spasim nece da bude i poslednji?
Quem garante que a próxima vez que eu tente salvar alguém não seja a última?
Ti si jedini koji može da kaže šta se s tobom dešava.
Eu não falei com o Lewis. Você é o único que pode falar sobre o que está acontecendo com você.
Zato može da kaže Prudens da bude voljena i otvorena srca sa mojim emocijama.
Não vai usar essa hein... Assim, ele tem a possibilidade de dizer para a Prudence: Seja amável e compreensiva com as minhas emoções.
Za ono što zaslužujete, Vi možete moliti milost, ali ko može da kaže da li æe Vam biti odobrena ili ne.
O que você merece, pode implorar por misericórdia, mas eu não teria tanta certeza de que será concedida.
I moja omiljena je: "Niko ne može da kaže da je to plastièna operacija".
E a minha favorita... "Ninguém percebe que é cirurgia plástica".
Tvoj otac, koga sam poštovao... ostao je pri svom stavu sa velikim integritetom, što je više nego što iko može da kaže za tebe.
Seu pai eu respeito... ele se impôs com grande integridade, isso é mais do que qualquer um pode dizer de você.
Ne postoji ništa što Alisom može da kaže ili da uradi što bi nas uvalilo u nevolju a da ne našteti sebi.
Não tem nada que "A" possa dizer ou fazer... para nos arranjar problemas sem se envolver também.
Nedostaje mi da te držim u naruèju više nego što to moje dupe može da kaže.
Sinto sua falta em meus braços mais do que minha bunda pode dizer.
Profesor Humbert može da kaže šta god želi, ali Max Mordon je zakon.
O Professor Humbert pode falar o que quiser, mas Max Mordon é o cara.
On barem uvek može da kaže da je sve radio kako bi zaštitio porodicu.
Pelo menos ele pode dizer que estava protegendo a família.
Aleks može da kaže da sam prcvoljak ali morate poèeti od neèega.
Alex pode dizer que sou pequeno, mas temos de partir de algum lugar.
Isto može znaèiti da ona oseæa da ne može da kaže šta je muèi.
Este também pode indicar o suspeito sente sua própria voz não foi ouvida.
Može da kaže da mu je stalo, a onda da te izda.
Podem dizer que se importam e te trair.
Nije mistièna, jednostavno ako se nekoj od nas nešto dogodi, druga to može da kaže.
Não é mística. Quando algo acontece com uma a outra sabe.
Potreban im je predstavnik koji može da kaže šta su pretrpeli.
Precisam de um representante que fale o que eles têm sofrido.
Ko drugi na planeti to može da kaže?
Quem mais no planeta pode dizer isso?
Može da kaže mnogo stvari koje ne možemo da objasnimo.
Ele pode dizer muitas coisas para as quais não temos explicação.
Hajde da hipotetièki prièamo o uèenici koja je rekla da je silovana, ali neæe da kaže ime ili ne može da kaže.
Vamos falar sobre uma estudante hipotética que diga que foi estuprada, mas não diga... não consiga dizer quem foi.
Kako to da on to može da kaže, a ja ne mogu?
Como ele pode dizer isso e eu não?
Nema osiguravajuće kompanije koja može da kaže ''ne''.
Não tem companhia de seguro que possa dizer “não”.
Nema bolnice koje može da kaže "ne."
Não tem hospital que possa dizer “não”.
I da jahač misli da može da kaže slonu gde da ide, ali da slon ustvari uvek ima sopstvene ideje.
E o cavaleiro pensa que ele pode dizer ao elefante o que fazer. mas o elefante, de fato, possui suas próprias ideias.
Vidite, sada svako u publici može da kaže gde se rak nalazi.
Vejam, assim todos da platéia agora podem dizer onde está o câncer.
Govornik kineskog praktično može da kaže nešto što govorniku engleskog strašno para uši.
Um falante da língua chinesa pode dizer algo que soa muito estranho aos ouvidos de um falante do inglês.
Može da kaže: "Kiša pada juče", "Kiša pada sada" ili "Kiša pada sutra".
Eles podem dizer, "ontem chove, "agora chove", "amanhã chove".
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Seria ótimo se cérebro fosse capaz de dizer quando precisamos perder peso ou não, mas ele não é.
Drugi miš koji to gleda može da kaže: "Bilo je pametno to što je zaobišao taj kamen", i takođe usvoji novo ponašanje.
Outro rato que tenha visto isso diria: "Ei, foi bem esperto, dar a volta nessa pedra", e adotaria um novo comportamento também.
Svaki je apstraktniji od sledećeg, tako da sledeći može da kaže: "Veliko A".
Cada um é mais abstrato que o próximo, então o próximo pode dizer: "A maiúsculo".
To ide na sledeći nivo, koji može da kaže: "Jabuka"
Daí, sobe-se para um nível mais alto que se pode dizer "Abacate".
I ko može da kaže da ćemo ostati zauvek mali?
E quem disse que ficaremos pequenos para sempre?
Kao dete, niko ne može da kaže da je to nemoguće, jer ste suviše glupi da shvatite da ne možete da skontate.
E enquato criança, ninguém pode dizer que isso não pode acontecer porque você é muito estúpido para perceber que você não poderia resolvê-lo.
2.5509328842163s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?